导语：莎士比亚是欧洲文艺复兴时期非常重要的作家之一，他的作品中许多佳句音韵美妙，或表现鲜明形象，或者表达深刻哲理，下面是一些莎士比亚经典名句的译文：
01.朋友间必须是患难相济，那才能说得上是真正的友谊。
02.在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节。
03.志向不过是记忆的奴隶，生气勃勃地降生，但却很难成长。
04.勤劳一天，可得一日安眠；勤奋一生，可永远长眠。
05.愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因为他用全副的本领，证明他自己愚笨。
06.超乎一切之上的一件事，就是保持青春朝气。
07.让我们不要用过去的哀悉拖累我们的记忆。
08.笨蛋自以为聪明，聪明人才知道自己是笨蛋。
09.爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的蜜语，不是轻绵的眼泪，更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同语言的基础上的。
10.一个本领超群的人，必须在一群劲敌之前，程才能够显出他的不同凡俗的身手。
11.因为她生的美丽，所以被男人追求；因为她是女人，所以被男人俘获。
12.若是一个人的思想不能比飞鸟上升得更高，那就是一种卑微不足道的思想。
13.点燃了的火炬不是为了火炬本身，就像我们的美德应该超过自己照亮别人。
14.你还能说‘苦啊，最苦没有了’你的苦，还不曾苦到底呢？
15.玫瑰是美的，但更美的是它包含的香味。
16.不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。
17.可疑星星为火，可疑太阳西移，可疑真理不存，惟我爱不可疑。
18.恋爱的人去赴他情人的约会，像一个放学归来的儿童；可是当他和情人分别的时候，却上学去一般满脸懊丧。
19.使人愉快的劳动，能医治心灵的创伤。
20.忠诚的爱情充溢在我的心里，我无法估计自己享有的财富。
21.爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是一条平坦的道路的。
22.假如我必须死，我会把黑暗当作新娘，把它拥抱在我的怀里。
23.对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负。
24.行为胜于雄辩，愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。
25.目眩时更要旋转，自己痛不欲生的悲伤，以别人的悲伤，就能够治愈！
26.患难可以试验一个人的品格；非常的境遇才可以显出非常的气节；，风平浪静的海面，所有的船只都可以并驱竞争；命运的铁拳击中要害的时候，只有大勇大智的人才能够处之泰然。
27.一个人无论禀有着什么奇才异能，倘然不把那种才能传达到别人的身上，他就等于一无所有。
28.书籍是全世界的营养品。生活里没有书籍，就好像没有阳光；智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。
29.一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。
30.升平富足的盛世徒然养成一批懦夫，困苦永远是坚强之母。
31.世界上还没有一个方法，可以从一个人的脸上探察他的居心。
32.如果做好心理准备，一切准备都已经完成。
33.爱情就像是生长在悬崖上的一朵花，想要摘就必需要有勇气。
34.思想是生命的奴隶，生命是时间的弄人。
35.爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。
36.爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意着，那就要把一颗心烧焦。
37.爱情是这样充满了意象，在一切事物中是最富于幻想的。
38.时间正像一个趋炎附势的主人，对于一个临去的客人不过和他略微握握手，对于一个新来的客人，却伸开了两臂，飞也似的过去抱住他；欢迎是永远含笑的，告别总是带着叹息。
39.母羊要是听不见她自己小羊的啼声，她决不会回答一头小牛的叫喊。
40.疑惑足以败事。一个人往往因为遇事畏缩的原故，失去了成功的机会。
41.我没有路，所以不需要眼睛；当我能够看见的时候，我也会失足颠仆，我们往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。
42.生命短促，只有美德能将它留传到辽远的后世。
43.一切朋友都要得到他们忠贞的报酬，一切仇敌都要尝到他们罪恶的苦杯。
44.生活中没有书籍，就好像没有阳光；生活中没有书籍，就好像鸟儿没了翅膀。
45.明智的人决不坐下来为失败而哀号，他们一定乐观地寻找办法来加以挽救。
46.人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。
47.适当的悲衰可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。
48.爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。
49.患难可以试验一个人的品格；非常的境遇方才可以显出非常的气节；风平浪静的海面，所有船只都可以并驱竞胜；命运的铁拳击中要害的时候，只有大勇大智的人才能够处之泰然。
50.时间会刺破青春的华丽精致。会把平行线刻上美人的额角；会吃掉稀世之珍，天生丽质，什么都逃不过他横扫的镰刀。
51.学问必须合乎自己的兴趣，方才可以得益。
52.有一类卑微的工作是用坚苦卓绝的精神忍受着的，最低陋的事情往往指向最崇高的目标。
53.青春是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消失无踪。
54.简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。
55.人生如痴人说梦，充满着喧哗与躁动，却没有任何意义。
56.千万人的失败，都有是失败在做事不彻底；往往做到离成功尚差一步就终止不做了。
57.人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名，牺牲自己的良心。
58.没有什么事是好的或坏的，但思想却使其。
59.生活里没有书籍，就好象没有阳光；智慧里没有书籍，就好象鸟儿没有翅膀。
60.生存还是死亡，这是一个值得思考的问题。
61.一个人的临死遗言，就像深沉的音乐一般，有一种自然吸引注意的力量；到了奄奄一息的时候，他的话决不会白费，因为真理往往是在痛苦呻吟中说出来的。
62.丑恶的海怪也比不上忘恩的儿女那样可怕。
63.学问必须合乎自己的兴趣，方可得益。
64.当我们还买不起幸福的时候，我们绝不应该走得离橱窗太近，盯着幸福出神。
65.好花盛开，就该尽先摘，慎莫待美景难再，否则一瞬间，它就要凋零萎谢，落在尘埃。
66.凭着日规上潜私的阴影，你也能知道时间在偷偷地走向亘古。
67.质朴却比巧妙的言辞更能打动我的心。
68.好花盛开，就该尽先摘，慎莫待，美景难再，否则一瞬间，它就要调零蒌谢，落在尘埃。
69.在争论中，正义和真理也不一定永远能得到公平的裁判，黑了良心的人要招揽一些同样黑了良心的恶棍作您的反面证人。
70.道德和才艺是远胜于富贵的资产。堕落的子孙可以把贵显的门第败坏，把巨富的财产荡毁，而道德和才艺却可以使一个凡人成为不朽的神明。
71.人生就像是一匹用善恶的丝线交错成的布；我们的善行必须受我们过去过失的鞭挞，才不会过分趾高气扬；我们的罪恶又赖我们的善行把它们掩盖，才不会完全绝望。
72.没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。
73.凡是经过考验的朋友，就应该把他们紧紧地团结在你的周围。
74.不要侮蔑你不知道的真理，否则你将以生命补偿你的过失。
75.退路是没有了，前途是一片沼泽地，让人越陷越深。
76.装傻得好也是要靠才情的；他必须窥伺被他所取笑的人们的心情，了解他们的身份，还得看准了时机；然后像窥伺阗眼前每一只鸟雀的野鹰一样，每个机会都不放松。这是一种和聪明人的艺术一样艰难的工作。
77.不应当急于求成，应当去熟悉自己的研究对象，锲而不舍，时间会成全一切。凡事开始最难；然而更难的是何以善终。
78.最好的好人，都是犯过错误的过来人；一个人往往因为有一点小小的缺点，更显出他的可爱。
79.要是不能把握时机，就要终身蹉跎，一事无成。
80.人的一生是短的，但如果卑劣地过这短的一生，就太长了。
81.青春的特征乃是动不动就要背叛自己，即使身旁没有诱惑的力量。
82.隐藏的忧伤如熄火之炉，能使心烧成灰烬。
83.聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼；因为他凭恃才高学广，看不见自己的狂妄。
84.一个人思虑太多，就会失却做人的乐趣。
85.全世界是一个巨大的舞台，所有红尘男女均只是演员罢了。上场下场各有其时。每个人一生都扮演着许多角色，从出生到死亡有七种阶段。
86.一个人思虑太多，就会失去做人的乐趣。
87.想回头，就像走到尽头般，叫人心寒。
88.熄灭吧，熄灭吧，瞬间的灯火。人生只不过是行走着的影子。
89.酒食上得来的朋友，等到酒尽樽空，转眼成为路人；一片冬天的乌云刚刚出现，这儿飞虫们早就躲得不知去向了。
90.智慧是命运的一部分，一个人所遭遇的外界环境是会影响他的头脑的。
91.女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。
92.与其做愚蠢的聪明人，不如做聪明的愚人。
93.要是你做了骗子，你的愚蠢将使你受苦，而且你也不免做豺狼的一顿早餐……
94.不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的豁达者长寿。
95.时间老人自己是个秃顶，所以直到世界末日也会有大群秃顶的徒子徒孙。
96.你若对自己诚实，日积月累，就无法对别人不忠了。
97.魔鬼为了陷害我们起见，往往故意向我们说真话，在小事情上取得我们的信任，然后我们在重要的关头便会堕入他的圈套。
98.当我们胆敢作恶，来满足卑下的希冀，我们就迷失了本性，不再是我们自己。
99.真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。
100.新的火焰可以把旧的火焰扑灭，大的苦痛可以使小的苦痛减轻。